J'ai attendu pendant deux ans
et je n'ai toujours pas eu l'occasion de te parler, Balsa !
Œuf...
Attends !
Reste encore un peu...
C'était au-dessus de mes forces.
J'ai attendu presque un mois.
Le peuple de l'eau aurait pu faire un effort.
Comme je le craignais, si on ne trouve pas de "nœud", il est impossible de communiquer avec eux.
Le Deuxième Prince n'a apparemment pas péri dans cet incendie...
Mais je me demande ce que cela veut dire.
Œuf ?
Un être de Nayug a pondu un œuf dans notre monde ?
Je dois impérativement trouver ce "nœud" et écouter les paroles du peuple de l'eau.
Néanmoins... penser qu'une telle opportunité se présenterait de mon vivant.
J'aimerais vraiment voir cet œuf de mes propres yeux.
Mais je dois tout d'abord me débarrasser de ces chiens galeux.
Je crois que je ne peux pas y échapper...
Je dois dire ses quatre vérités à ce blanc-bec d'astrologue.
Hé !
Montrez-vous !
Ces deux chiens ont l'air bien sinistre.
Rappelle-toi ceci.
Les plus belles fleurs ont toujours un parfum empoisonné.
Elles n'apportent pas toujours d'agréables rêves.
Assure-toi de remettre cette lettre, chien.
Voici Shuga, qui servira dorénavant Votre Majesté dans l'ombre.
Il est très jeune.
Oui, Sire.
Il est le plus jeune astrologue que l'on ait connu.
Et encore très récemment, il était le précepteur du Second Palais.
Il est donc vraiment talentueux...
Shuga, au regard de vos capacités, nous vous autorisons à nous servir en secret.
J'essaierai de faire de mon mieux, Votre Majesté.
Et qu'en est-il des assassins ?
Ils ont échoué.
Échoué ?
Oui, Sire.
C'est la première fois que nos ordres n'ont pu être exécutés.
Était-elle si impressionnante ?
Cette garde du corps.
Peut-être devrions-nous admettre qu'il est protégé par le démon de l'eau.
Je le crois, Votre Majesté.
Cette femme a peut-être fait obstacle à nos assassins, mais elle est gravement blessée.
Ce qui veut dire qu'elle ne pourra pas aller bien loin.
Nous allons envoyer au plus vite le reste de nos hommes et cette fois, nous réussirons.
Combien avons-nous encore d'hommes disponibles ?
Avec moi, cinq, Votre Majesté.
Nous allons tenter une autre approche.
Votre Majesté ?
Une fois la cérémonie funéraire de Chagum terminée,
menez une chasse à l'homme dans les montagnes pour apaiser son âme.
Nous déploierons nos soldats qui croiront courir après les incendiaires.
Mon, toi et tes hommes mènerez aussi vos recherches dans le plus grand secret.
Oui Votre Majesté.
Les préparatifs de la cérémonie de mise en bière du Prince Chagum viennent apparemment de commencer.
J'ai appris que le corps de Chagum n'avait pas été retrouvé.
Et pourtant cette cérémonie aura bientôt lieu...
Chagum est-il réellement mort ?
Bien que le corps de Son Altesse n'ait pas été retrouvé, il est indéniable que le Deuxième Prince est mort.
Alors pourquoi la Seconde Impératrice s'est-elle retirée dans le Palais Intérieur ?
Si Chagum est effectivement mort, quelle cruauté !
Un jour, Votre Altesse deviendra L'Empereur de cette contrée.
Votre Altesse ne doit pas se soucier de telles banalités.
Pour vous ce n'est que banalité de s'inquiéter de la mère de mon jeune frère ?
Dans ce cas, les Empereurs doivent être en effet impitoyables.
Voilà pourquoi j'aurais voulu, si j'en avais eu la possibilité, que Chagum vive dans un monde dépourvu d'une telle cruauté.
Voir Chagum courir à travers le palais me rendait heureux.
Il n'y a dorénavant plus personne ici.
Qu'est-ce donc cette fois ?
Nous avons une mystérieuse lettre venant de cette shaman.
Même les assassins qui poursuivaient cette shaman ont échoué ?!
Qu'en est-il de cette lettre ?
Tenez, ô Sage.
Je vois.
Mon, je n'ai pas l'intention de revenir sur les événements passés.
Toi et tes hommes avez beaucoup à faire.
Soignez-vous et préparez-vous pour la prochaine mission.
Oui, Sage.
Lisez-la.
Elle vous est aussi adressée.
"Ô astrologues qui ne levez pas les yeux vers les étoiles mais qui regardez ce qui se passe sous vos pieds...
si vous n'arrivez pas avec exactitude à découvrir ce qui se trouve à l'intérieur de celui qui vit au Second Palais,
une terrible sécheresse s'abattra sur cette contrée.
Vos ancêtres furent assez larges d'esprit pour œuvrer avec nous.
Mais nous, les Yakue avons malheureusement oublié cet héritage du passé.
Je pars à la recherche de celui qui connaît la vérité.
Jusqu'à mon retour, laissez la prudence vous guider.”
Quelle interprétation faites-vous de cette lettre ?
La shaman Torogai est apparemment déjà informée de ce Présage de Sécheresse,
en outre, elle a les moyens de mener à bien ses recherches.
Oui !
Sage,
je crois que nous devrions travailler de concert avec cette shaman Yakue et partager ce que nous savons.
Partager ce que nous savons ?
Vous me conseillez de divulguer notre savoir à cette shaman ?
Blasphème !
De plus, les astrologues ne devraient jamais s'abaisser à écouter ce que disent les shamans !
Mais elle a l'avantage...
N'oubliez pas que l'honneur de notre Empire est en jeu.
Toutefois, c'est avec prudence que je cherche le moyen de vaincre ce démon de l'eau qui possède le Prince.
Ici, dans le Palais de L'Étoile,
il existe une chambre secrète connue du Sage seul.
À l'intérieur, se trouve un ouvrage secret écrit par Nanai le Grand Sage qui œuvra grandement pour la fondation de notre Empire.
Cependant, cet ouvrage est écrit dans l'ancienne langue de Yogo.
Le déchiffrer demandera du temps et de l'énergie.
Shuga, à partir d'aujourd'hui, vous êtes relevé de votre charge d'astrologue.
Afin d'écarter cette terrible sécheresse qui risque de s'abattre sur notre Empire,
je vous charge de déchiffrer cet ouvrage.
Afin de découvrir avant cette shaman le moyen de détruire ce démon de l'eau.
Détruire...
le démon de l'eau...
J'accepte cette tâche.
Et tenez-moi au courant des résultats de vos recherches.
Je place tous mes espoirs en vous.
Je me suis occupe d'eux, mais...
Que diable s'est-il passe, Balsa ?
Tanda !
Je vois.
Je suis désolé.
C'est moi qui ai tout gâché.
N'en porte pas toute la responsabilité.
Ce n'est pas ta faute.
Elle en a encore trop fait.
Bon, d'après ce que vous m'avez dit,
ce garçon serait le Prince du Second Palais.
Jiguro ?!
Tu...
Pourquoi es-tu là ?
Combien de temps suis-je restée endormie ?
À peine un jour.
Un jour...
Tanda, as-tu remarqué quoi que ce soit dans les parages quand tu m'as trouvée ?
Rien que tes traces de pas et ton sang.
Je vois...
J'ai appris ce qui s'était passé.
Tu devrais remercier ces deux-là.
Tohya...
Merci.
Tanda.
Lui est-il arrivé quelque chose ?
Pas que je sache.
Plus important encore, il est...
Je ne veux pas que tu sois impliqué...
Comme tu l'as deviné, c'est le Second Prince du nouvel Empire de Yogo.
Il s'appelle Chagum.
Mais parce qu'il est possédé,
il a échappé à la tentative d'assassinat de L'Empereur, par peur et dégoût de toute souillure.
La Seconde Impératrice m'a demandé d'être son garde du corps...
Voilà.
Bon sang, tu es vraiment une...
Bon, j'aimerais l'aider, mais...
Tanda, je veux que tu découvres ce qui le possède.
Et si tu peux, fais-le.
Bon, si seulement...
Il n'y a que ton professeur qui en soit capable ?
Oh, je n'ai pas dit que c'était impossible, mais...
Bien, laisse-moi regarder.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne suis pas de taille face à cette chose.
Je vois.
Mais cela semble venir de Nayug.
Alors...
Je pense que nous devrions l'amener voir la shaman Torogai.
Mais elle est toujours par monts et par vaux.
C'est vrai...
Tanda.
Aurais-tu quelque chose à manger qui puisse me redonner des forces ?
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Tu penses que mes blessures mettront combien de temps à guérir ?
Ne sois pas ridicule.
Il te faudra bien dix jours.
Dans le meilleur des cas, sept jours.
Je ne peux pas attendre aussi longtemps !
Nous ne savons pas quand nos poursuivants se montreront à nouveau.
Fais quelque chose je t'en prie.
Je ne veux pas non plus être un fardeau pour toi.
Quand ai-je dit que ta présence ici serait un fardeau pour moi ?
Je vais te préparer un vrai repas.
Et je te protégerai aussi de tes poursuivants.
Alors cesse de t'inquiéter et ne pense qu'à ta guérison.
Désolée...
Toi aussi, ne t'en fais pas.
Tu devrais te reposer.
À cette époque de l'année, on peut trouver de nombreuses plantes médicinales pour soigner les blessures.
Cela fait maintenant vingt ans que je connais cette vieille femme.
Elle débarquait toujours ici, ne tenant plus sur ses jambes et couverte de blessures.
Ce n'était qu'une gamine, pourtant elle avait déjà combattu à de nombreuses reprises.
Et à chaque fois, je pansais ses blessures.
Même si c'est une femme, elle est couverte de cicatrices.
Ce n'est pas que je m'en réjouisse... Mais grâce à ça,
je suis devenu habile pour panser les blessures et ma connaissance des plantes médicinales s'est considérablement améliorée.
Balsa était déjà garde du corps alors que ce n'était qu'une enfant ?
Oh, non.
Gamine, elle passait tout son temps à s'entraîner.
Elle n'a commencé à travailler comme garde du corps qu'il y a six ans.
Je pensais que ça faisait plus longtemps que ça.
Pour tout te dire, Saya et moi avons été sauvés par Balsa.
Nous sommes orphelins, nous n'avons plus nos parents pour veiller sur nous.
Je me suis occupé de Saya comme si c'était ma petite sœur,
mais des marchands d'esclaves l'avaient enlevée.
C'est alors que Balsa m'a sauvé la vie.
Elle a mis hors d'état de nuire six hommes sans même dégainer sa lance.
Cette vieille dame est sacrement forte.
Voilà pourquoi elle a sauvé de nombreuses vies.
Mais à cause de ça, j'en ai pris aussi.
Tu es réveillée ?
Balsa, vous allez bien ?
Non.
J'ai mal partout.
Mais bientôt, j'irai mieux.
Nous allons devoir changer tes bandages et tes cataplasmes.
Ça alors, tu guéris vraiment vite pour une femme d'âge mur.
Penses-tu que je serai sur pieds plus tôt que prévu ?
Pas question.
Même si tes blessures se referment, tes muscles eux ne sont pas guéris.
Oh, je me rappelle de cette blessure.
C'est la première que j'ai soignée.
Tu hurlais comme une gosse à cette époque.
Idiot.
Arrête. Ça chatouille.
Qu'y a-t-il ?
Mon estomac semble trouver ça amusant.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Tu es bien un prince.
Tu ne te rends même pas compte que tu as faim ?
C'est ce qu'on ressent quand on a faim ?
C'est étrange.
C'est bien meilleur que tout ce que j'ai pu manger au Palais.
Vraiment ?
Qui est là ?
Œuf...
Shaman Torogai !
Œuf...
Œuf.
Œuf !